第三屆標(biāo)致汽車設(shè)計(jì)國(guó)際邀請(qǐng)賽

2006-06-12 12448 0

第三屆標(biāo)致汽車設(shè)計(jì)國(guó)際邀請(qǐng)賽參賽規(guī)則
法國(guó)標(biāo)致汽車公司（以下簡(jiǎn)稱標(biāo)致），注冊(cè)資金171,284,850 歐元，注冊(cè)號(hào)
B 552 144 503，注冊(cè)地址“75, Avenue de la Grande Armée – 75116 PARIS –
France”。公司現(xiàn)正舉辦“第三屆標(biāo)致汽車設(shè)計(jì)國(guó)際邀請(qǐng)賽”，該邀請(qǐng)賽僅限以互
凡年滿14 周歲者均可參加，但以下人員除外：PSA 標(biāo)致雪鐵龍集團(tuán)、其它
汽車生產(chǎn)商和EURO RSCG 的員工及其家屬；任何直接或間接參與此次大賽組織
動(dòng)之人士。
第三條：比賽主題
參賽者須圍繞“為不遠(yuǎn)的將來(lái)設(shè)計(jì)你夢(mèng)想中的標(biāo)致汽車”這一主題設(shè)計(jì)并繪
制出一輛汽車，并附上書(shū)面介紹一份，闡述其設(shè)計(jì)理念。
評(píng)委會(huì)將依據(jù)以下幾個(gè)主要因素進(jìn)行評(píng)判：設(shè)計(jì)思路、作品闡述、對(duì)標(biāo)致品
牌價(jià)值的理解程度、設(shè)計(jì)的創(chuàng)新性以及成品的質(zhì)量。
比賽結(jié)束后，標(biāo)致將按原型比例為最終獲勝作品制作概念車，實(shí)車將于
2005 年9 月在法蘭克福國(guó)際車展上展出。
第四條：報(bào)名期限
參賽者于2004 年10 月15 日至12 月8 日零點(diǎn)期間（法國(guó)時(shí)間）、以電子郵
件為唯一方式提交的設(shè)計(jì)作品均為有效作品。
第五條：報(bào)名條件
此次比賽只能通過(guò)下述互聯(lián)網(wǎng)方式報(bào)名參加：
－標(biāo)致網(wǎng)站(http://www.peugeot.com) 或比賽專設(shè)網(wǎng)站(http://www.peugeotconcours-
design.com)
－通過(guò)標(biāo)致在各個(gè)國(guó)家的本地網(wǎng)站
報(bào)名者必須通過(guò)訪問(wèn)上述網(wǎng)站參賽并通過(guò)電子郵件發(fā)送以下資料(請(qǐng)參看網(wǎng)
站相關(guān)提示)：
- 報(bào)名表，請(qǐng)按要求填寫(xiě)；
- 設(shè)計(jì)稿，能代表標(biāo)致品牌的汽車(.jpg 格式，最多不超過(guò)500kb)；
- 設(shè)計(jì)理念闡述稿(法文、英文或西班牙文；.txt 格式，最大不超過(guò)100kb)。
凡報(bào)名參賽者必須填寫(xiě)表中所有所需信息。不完整、不正確或不符合參賽要
求之人員的報(bào)名表將不予接受。
允許每個(gè)參賽者提供多份設(shè)計(jì)作品。
第六條：篩選程序和方法
第一階段：
標(biāo)致從收到的所有設(shè)計(jì)作品中選出最多30 份作品，并給全部30 份作品的作
者分別發(fā)送一封版權(quán)授予條款保證書(shū)（該條款與本文第九條中內(nèi)容相一致）。作
者需在此保證書(shū)上簽字并在法國(guó)時(shí)間2005 年1 月14 日零點(diǎn)之前寄回標(biāo)致(時(shí)間
以郵戳為準(zhǔn))，以獲取第二、三階段的參選資格。
未于上述日期（2005 年1 月14 日）前返回的保證書(shū)將被視為無(wú)效，同時(shí)該
作者的參賽資格將被取消。
上述保證書(shū)收到后的作品將于2004 年12 月16 日至23 日在標(biāo)致及其分支機(jī)
構(gòu)指定的網(wǎng)站發(fā)布。
第二階段：
互聯(lián)網(wǎng)用戶和標(biāo)致選定的歐洲汽車媒體人士將從最初選出的30 份作品中投
票選出至多10 份作品，驗(yàn)票后，由標(biāo)致評(píng)委會(huì)(該評(píng)委員會(huì)由富有汽車設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)
的標(biāo)致成員組成，并邀請(qǐng)標(biāo)致總經(jīng)理弗雷德里克·圣儒先生擔(dān)任主席)公布獲勝
的十件作品。
獲勝的十件作品將于2005 年1 月20 日至27 日在網(wǎng)上發(fā)布。
第三階段：
標(biāo)致評(píng)委會(huì)將從第二階段入選的10 件設(shè)計(jì)作品中選出一件大獎(jiǎng)作品，以及
第二、三名獲獎(jiǎng)作品。獲獎(jiǎng)?wù)呱矸輰⒂?005 年2 月14 日至20 日在標(biāo)致網(wǎng)站上
公布。其他獲獎(jiǎng)?wù)邔⒆?005 年2 月14 日起收到書(shū)面通知。
第七條：獎(jiǎng)品設(shè)置
獎(jiǎng)品如下：
大賽第一名，除制作并展出其設(shè)計(jì)的全比例概念車外，另外：
－獎(jiǎng)勵(lì)總數(shù)6000 歐元（含增值稅）的獎(jiǎng)金；
－邀請(qǐng)其出席2005 年3 月舉辦的日內(nèi)瓦汽車展至少一天，并承擔(dān)單人約200
歐元（含增值稅）的食宿費(fèi)用，還為其提供從居住地到辦展地的經(jīng)濟(jì)級(jí)往返交通
費(fèi)用，交通方式由標(biāo)致汽車公司全權(quán)決定。
－在2005 日內(nèi)瓦國(guó)際車展上授予其“獅爪”獎(jiǎng)?wù)?br /> －邀請(qǐng)其參加2005 年9 月的法蘭克福國(guó)際車展，承擔(dān)其雙人雙日約400 歐
元（含增值稅）的食宿費(fèi)用，并提供從居住地到辦展地的經(jīng)濟(jì)級(jí)往返交通費(fèi)用，
交通方式由標(biāo)致全權(quán)決定。
另外，標(biāo)致已計(jì)劃以1：43 的比例生產(chǎn)獲獎(jiǎng)作品的汽車模型，這些模型將由
NOREV 公司制作發(fā)售(詳見(jiàn)本文第九條：相關(guān)產(chǎn)品)。
第二名獎(jiǎng)品
－總數(shù)3000 歐元(含增值稅)的獎(jiǎng)金；
第三名獎(jiǎng)品
－總數(shù)2000 歐元(含增值稅)的獎(jiǎng)金；
第四至十名獎(jiǎng)品
－總數(shù)1000 歐元(含增值稅)的獎(jiǎng)金；
第十一至三十名獎(jiǎng)品
－總數(shù)300 歐元(含增值稅)的獎(jiǎng)金；
進(jìn)入決賽的第1－30 名選手均將獲得：
－內(nèi)裝1：43 比例的4002 車模(第二屆標(biāo)致汽車設(shè)計(jì)國(guó)際邀請(qǐng)賽獲獎(jiǎng)概念
車，由Stefan Schulze 設(shè)計(jì))的禮品盒一個(gè)(由NOREV 公司生產(chǎn))，價(jià)值約35 歐元
(含增值稅)
為獲獎(jiǎng)?wù)咛峁┑莫?jiǎng)品僅能以此規(guī)則描述的形式給予，不能以任何理由兌換現(xiàn)
金或更換。
所有獎(jiǎng)品需于2005 年3 月31 日之前領(lǐng)取，逾期不補(bǔ)。
除以上獎(jiǎng)勵(lì)，可能還有其它相關(guān)獎(jiǎng)品，屆時(shí)將在比賽過(guò)程中通知。
參賽者須知：參加此次大賽的作品由標(biāo)致公開(kāi)發(fā)表，由此造成的對(duì)作品的暴
露，如本規(guī)則第九條所述,也包括在授權(quán)標(biāo)致所得的補(bǔ)償之中。
第八條廣告授權(quán)
標(biāo)致汽車設(shè)計(jì)國(guó)際邀請(qǐng)賽的獲勝者授權(quán)標(biāo)致汽車公司在本次大賽及以后的大
賽中出于商業(yè)目的在廣告宣傳中使用其姓名、地址和形象。
第九條標(biāo)致和原創(chuàng)者對(duì)設(shè)計(jì)作品的使用
參賽者保證：參賽作品的原創(chuàng)性，不直接或間接侵犯第三方的權(quán)利。
設(shè)計(jì)方案的使用：一旦參賽，如果其參賽作品在比賽第一階段被選中，該作
品的設(shè)計(jì)者即自動(dòng)許可：
—其作品將在http://www.peugeot.com 和（或）http://www.peugeot-concoursdesign.
com 和（或）參賽國(guó)的標(biāo)致本地網(wǎng)站上公布。評(píng)委會(huì)將再選出10 件作
品，進(jìn)入第三階段評(píng)審；
—在版權(quán)使用期內(nèi)，標(biāo)致在世界各國(guó)有權(quán)和可授權(quán)對(duì)設(shè)計(jì)作品在本次大賽及
歷屆和來(lái)屆設(shè)計(jì)大賽的相關(guān)媒體中進(jìn)行再制作和再宣傳，但不含購(gòu)買媒體廣告。
相關(guān)媒體尤指：標(biāo)致新聞發(fā)布會(huì)、標(biāo)致網(wǎng)站、標(biāo)致合作伙伴網(wǎng)站、標(biāo)致博物館、
標(biāo)致大街展示櫥窗、標(biāo)致學(xué)院影片、國(guó)內(nèi)國(guó)際汽車展、各類電視節(jié)目制作、車展
和博物館宣傳資料等。
—30 件設(shè)計(jì)作品自入選之日起兩年內(nèi)，經(jīng)標(biāo)致允許，可在世界各國(guó)的新聞
媒體、電視、網(wǎng)站，以及本次大賽及歷屆和來(lái)屆設(shè)計(jì)大賽的相關(guān)媒體中進(jìn)行再制
作和再宣傳。尤其是下屆“標(biāo)致汽車設(shè)計(jì)國(guó)際邀請(qǐng)賽”。
對(duì)被淘汰的參賽作品，標(biāo)致不會(huì)在超出規(guī)定的范圍內(nèi)使用。其設(shè)計(jì)者有最終
使用權(quán)。
第一階段入選作品和最終獲勝作品版權(quán)授予
參與比賽，意味著獲勝者同意在版權(quán)使用期內(nèi)將其使用權(quán)授予標(biāo)致汽車公司
和雪鐵龍汽車公司（標(biāo)致姊妹公司，擁有標(biāo)致車輛設(shè)計(jì)權(quán)）。這些權(quán)利包括在任
何時(shí)候以任何方式對(duì)設(shè)計(jì)方案進(jìn)行更改、再制作和再宣傳。尤指在法蘭克福汽車
展上展出獲勝者設(shè)計(jì)的原型概念車。另外，標(biāo)致汽車公司和雪鐵龍汽車公司有權(quán)
根據(jù)需要以自身名義自費(fèi)對(duì)獲勝作品設(shè)計(jì)注冊(cè)。獲勝者同意填寫(xiě)并簽署所有相關(guān)
文件。版權(quán)授予服從法國(guó)法律。
參與比賽，意味著參賽者同意遵從本規(guī)則第六條的條款規(guī)定，向標(biāo)致汽車公
司和雪鐵龍汽車公司提供設(shè)計(jì)版權(quán)授予確認(rèn)。
若入選作品的設(shè)計(jì)者根據(jù)其所在國(guó)的法律為未成年人，則在其簽署的版權(quán)授
予確認(rèn)書(shū)上，該未成年人的法定監(jiān)護(hù)人亦必須簽字。
參賽者同意將參賽獲獎(jiǎng)及因此提升的社會(huì)知名度歸功于標(biāo)致汽車公司，并認(rèn)
同這是對(duì)其將設(shè)計(jì)授予權(quán)和其他權(quán)利轉(zhuǎn)讓給標(biāo)致的補(bǔ)償。
獲勝者車輛命名
參賽者可對(duì)其提交給標(biāo)致的作品自行命名，但標(biāo)致?lián)碛性谌魏螘r(shí)候以任何原
因?qū)γ诌M(jìn)行更改的權(quán)利。（尤指命名有重復(fù)時(shí)）。
如果入選作品沒(méi)有命名，標(biāo)致可為它自由命名。
總之，所有設(shè)計(jì)者自參賽起即同意：其作品若最后獲勝且作品命名被標(biāo)致最
終采用，該命名將轉(zhuǎn)讓給標(biāo)致汽車公司。
獲勝者同意在收到標(biāo)致命名授予確認(rèn)書(shū)時(shí)予以確認(rèn)。此外，雙方同意獲勝設(shè)
計(jì)作品的命名可以以標(biāo)致名義在世界各國(guó)自費(fèi)進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)。
相關(guān)產(chǎn)品：
標(biāo)致已計(jì)劃以1：43 的比例復(fù)制獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)汽車的微縮模型，并由NOREV 公
司生產(chǎn)發(fā)售。
標(biāo)致也有可能生產(chǎn)獲獎(jiǎng)作品其它比例型號(hào)的模型。本次比賽的獲獎(jiǎng)?wù)邔?zhǔn)許
標(biāo)致向生產(chǎn)商提供各種比例的汽車復(fù)制模型，當(dāng)然，獲獎(jiǎng)?wù)叩男彰麑⒆鳛樵撈?br /> 的設(shè)計(jì)師印在包裝上。
第十條費(fèi)用報(bào)銷
本次大賽免費(fèi)參與。因參加比賽所產(chǎn)生的上網(wǎng)費(fèi)用，經(jīng)書(shū)面申請(qǐng)，可通過(guò)銀
行轉(zhuǎn)帳報(bào)銷。申請(qǐng)人須提供本人帳號(hào)信息，附書(shū)面申請(qǐng)寄至：
AUTOMOBILES PEUGEOT
DMQ/GRC/INET
69/73 Bd Victor Hugo-93400 SAINI-OUEN
FRANCE
報(bào)銷標(biāo)準(zhǔn)按每10 分鐘計(jì)算，約0.46 歐元。
“權(quán)利授予書(shū)”的郵寄費(fèi)用，經(jīng)書(shū)面申請(qǐng)，可通過(guò)銀行轉(zhuǎn)帳按頭等郵件費(fèi)用
報(bào)銷。申請(qǐng)人須提供本人帳號(hào)信息。（每人每件參賽作品只能報(bào)銷一次）
第十一條個(gè)人信息
參賽者的個(gè)人信息按照1978 年1 月6 日生效的法律條款規(guī)定對(duì)“法國(guó)信息
和自由國(guó)家委員會(huì)”公布。
標(biāo)致及其分支機(jī)構(gòu)對(duì)通過(guò)比賽獲得的個(gè)人信息有獨(dú)家使用權(quán)。
參賽者有權(quán)對(duì)輸入的個(gè)人信息進(jìn)行必要的更改或刪除。（法國(guó)《信息和自由
法》78-17 第34-40 條，1978 年1 月6 日）
行使此權(quán)利，參賽者需提出書(shū)面申請(qǐng)，并寄至：
AUTOMOBILES PEUGEOT
DMQ/GRC/INET
69/73 Bd Victor Hugo-93400 SAINI-OUEN
France
第十二條權(quán)責(zé)
標(biāo)致汽車公司保留因不可抗力導(dǎo)致的縮短、延長(zhǎng)、更改或取消比賽的權(quán)利，
并不對(duì)此承擔(dān)任何責(zé)任。同樣，對(duì)參賽者不能成功登錄比賽相關(guān)網(wǎng)站標(biāo)致汽車公
司不承擔(dān)責(zé)任。
第十三條規(guī)則和爭(zhēng)議處理
參與比賽，意味參賽者同意并接受比賽所有規(guī)定。倘若有比賽爭(zhēng)議，標(biāo)致汽
車公司有最終裁決權(quán)。
詳情獲得，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.peugeot.com 或http://www.concours-designpeugeot.
com，并點(diǎn)擊“規(guī)則”。
第十四條語(yǔ)言
因翻譯導(dǎo)致的對(duì)英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)或其他語(yǔ)言的規(guī)則條款產(chǎn)生爭(zhēng)議，以法語(yǔ)文
本為準(zhǔn)。
第十五條使用法律
本次比賽以法國(guó)法律為裁決依據(jù)。









138
評(píng)論區(qū)(0)
正在加載評(píng)論...