內(nèi)容: 中國(guó)的西部開發(fā)和旅游熱潮,正在使敦煌這個(gè)東方美術(shù)之都散發(fā)出國(guó)際氣息,而相關(guān)研究表明,在千年之前的中國(guó)唐代、甚至更早的時(shí)候,敦煌已是一個(gè)“國(guó)際都市”。 蘭州大學(xué)敦煌學(xué)研究所所長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師鄭炳林教授說,這一現(xiàn)象在商貿(mào)流通領(lǐng)域表現(xiàn)得最為明顯,敦煌藏經(jīng)洞出土的晚唐五代時(shí)期的籍帳文書表明,當(dāng)時(shí)的敦煌貿(mào)易已經(jīng)具有了國(guó)際性,許多外來使團(tuán)、商人在這里常年定居或從事貿(mào)易活動(dòng),使“地不產(chǎn)珍,獻(xiàn)無奇玩”的敦煌變得商品琳瑯滿目,各類生產(chǎn)、生活物資應(yīng)有盡有。 從記載來看,當(dāng)時(shí)與敦煌發(fā)生貿(mào)易關(guān)系的地區(qū)范圍非常廣泛,除來自中國(guó)中原、新疆及西藏地區(qū)的物品之外,還有來自高麗、波斯、印度、東羅馬等東亞、西亞、南亞及歐洲等地的貨物,商品種類有棉布、絲織品、鐵器、銀器、玉器、竹器、畜牧產(chǎn)品、藥材、化妝品、食品、顏料、兵器等20多種,貿(mào)易之興盛可見一斑。 其實(shí),除了商業(yè)貿(mào)易的國(guó)際性之外,當(dāng)時(shí)敦煌的城市規(guī)模和語言種類也能反映出它“國(guó)際都市”的一面。據(jù)有關(guān)學(xué)者推算,當(dāng)時(shí)敦煌的人口有3萬之多,這一數(shù)字對(duì)于千年之前中國(guó)西部邊陲的小縣來說,已經(jīng)足以反映其城市規(guī)模之大。另外,在敦煌文書保存了一大批民族文獻(xiàn),從中可以看出,除了漢人之外,當(dāng)時(shí)還有回鶻、粟特等多個(gè)民族在敦煌活動(dòng),為了交流需要,當(dāng)時(shí)已經(jīng)有了一批職業(yè)翻譯,這些,都反映出敦煌國(guó)際化的痕跡。 (yoboart-張友波-編輯報(bào)道) |