|
昨天下午，由中國(guó)畫報(bào)社出版的漫畫版《紅樓夢(mèng)》在北京大觀園舉行了首發(fā)式和作品研討會(huì)。雖然有專家稱，這套共十二冊(cè)的漫畫版《紅樓夢(mèng)》在故事情節(jié)上較忠實(shí)原著，但在昨天的發(fā)布會(huì)上，該漫畫的畫作風(fēng)格和人物形象設(shè)計(jì)卻受到了不少質(zhì)疑。 紅學(xué)專家稱漫畫語(yǔ)言與原著比較吻合 漫畫版《紅樓夢(mèng)》是由漫畫作家權(quán)迎升歷時(shí)兩年創(chuàng)作的，畫冊(cè)分別以“金陵十二釵”為每?jī)?cè)封面，整個(gè)漫畫集共十二冊(cè)。漫畫版《紅樓夢(mèng)》在內(nèi)容上基本包括了《紅樓夢(mèng)》原著的120回的重點(diǎn)情節(jié)，并以曹雪芹的前八十回為整個(gè)漫畫的主要核心內(nèi)容。在昨天的研討會(huì)上，紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張慶善表示，從現(xiàn)已出版的八冊(cè)畫冊(cè)來(lái)看，漫畫版《紅樓夢(mèng)》在故事情節(jié)上基本忠實(shí)了原著，尤其是漫畫的語(yǔ)言和原著的語(yǔ)言比較吻合。 媒體質(zhì)疑卡通漫畫形象缺少傳統(tǒng)性 這套在故事情節(jié)上“忠實(shí)于原著”的漫畫版《紅樓夢(mèng)》仍遭到現(xiàn)場(chǎng)許多記者的質(zhì)疑。對(duì)畫冊(cè)的質(zhì)疑主要集中在整套漫畫版《紅樓夢(mèng)》和已有的傳統(tǒng)黑白連環(huán)畫《紅樓夢(mèng)》相比缺少傳統(tǒng)性和經(jīng)典性。尤其是現(xiàn)代漫畫元素的加入，讓整個(gè)漫畫畫冊(cè)未能表達(dá)出《紅樓夢(mèng)》的真正精神。面對(duì)這些質(zhì)疑，漫畫作者權(quán)迎升表示，漫畫版《紅樓夢(mèng)》的閱讀對(duì)象是在讀圖時(shí)代里成長(zhǎng)的現(xiàn)代青少年，他們所接觸的都是具有很強(qiáng)現(xiàn)代元素的漫畫、卡通，傳統(tǒng)的連環(huán)畫并不一定能適合他們的閱讀趣味。因此漫畫版《紅樓夢(mèng)》在創(chuàng)作上采用了一些現(xiàn)代漫畫的繪畫技巧。但權(quán)迎升也表示，整個(gè)漫畫的人物形象造型、服飾、以及背景上都繼承了傳統(tǒng)性中國(guó)人物畫的特色?！奥嫲妗都t樓夢(mèng)》只是一種普及性的讀物，我們希望通過(guò)這種方式讓不讀原著的青少年能對(duì)書的故事內(nèi)容有個(gè)大概的理解。” 此外，漫畫中人物形象的設(shè)計(jì)也引起了不少人的質(zhì)疑，尤其是圖畫中秦可卿比較夸張暴露的形象讓在場(chǎng)一些人不能接受。作者權(quán)迎升面對(duì)質(zhì)疑時(shí)表示，這種人物形象的設(shè)計(jì)和原著中所表現(xiàn)的人物還是比較吻合的?！澳銈兯岬降挠行┍容^暴露的畫面，其實(shí)你們?cè)谠幸彩强梢宰x到和體會(huì)到的。”權(quán)迎升說(shuō)。 -------------------------------------------------------------------------- 作品簡(jiǎn)介： 一張老版連環(huán)畫的面孔——采用視覺(jué)沖擊力強(qiáng)大的多格動(dòng)作漫畫形式 樹立《紅樓夢(mèng)》漫畫的新經(jīng)典形象——完全針對(duì)新一代讀者的閱讀需要。 保持原著的原汁原味——嚴(yán)格遵循曹雪芹原著前80回的情節(jié)描繪。 吸取了近現(xiàn)代紅學(xué)研究的成果——適當(dāng)彌補(bǔ)了高鄂后續(xù)40遺憾。 歷時(shí)兩年、投資百萬(wàn)——打造國(guó)產(chǎn)漫畫圖書精品。 宏篇巨帙、精雕細(xì)刻——全12冊(cè)囊括通行本120回。 化難為易、化隱為顯——《紅樓夢(mèng)》里一向難解的“太虛幻境”躍然紙上。 清楚揭示了原著故事演化的三大主線——天上人間的因果幻相、男女主角的愛(ài)情悲劇和賈氏家族的興衰榮辱。 作者簡(jiǎn)介： 權(quán)迎升：中國(guó)朝鮮族，1977年生，自幼從父學(xué)習(xí)國(guó)畫。中小學(xué)期間水墨作品即在全國(guó)美術(shù)比賽中多次獲獎(jiǎng)。16歲時(shí)起正式以繪畫為職業(yè)，在北京從事動(dòng)畫片的原畫設(shè)計(jì)工作。曾參加CCTV《西游記》、《中華五千年》等多部動(dòng)畫片的繪畫創(chuàng)作。1997年開(kāi)始在《中國(guó)連環(huán)畫》等雜志、報(bào)紙上發(fā)表漫畫作品，其中作品《成吉思汗》曾展于意大利、韓國(guó)、中國(guó)美術(shù)館等地。1999年組建重磅漫畫工作室（HEAVYCOMICS），開(kāi)始出版大量漫畫作品，內(nèi)容涉各類題材，至2003年先后出版《成吉思汗》、《乞丐囝仔》、《禪來(lái)纏去》等數(shù)十部漫畫作品，成為中國(guó)新一代漫畫家。 2003年12月開(kāi)始創(chuàng)作大型連環(huán)漫畫《紅樓夢(mèng)》； 2004年9月于韓國(guó)推出系列漫畫《中國(guó)神話》； 現(xiàn)正與法國(guó)作家共創(chuàng)作漫畫作品，供國(guó)際出版商出版。 （CSC編輯） |
 |
 |
 |
 |
