第三屆廣州三年展The Third Guangzhou Triennial
開幕時(shí)間：2007年9月10日
Opening ceremony: September 10th, 2007
展覽時(shí)間：2007年9月11日——11月10日
Exhibition Time: September 11th, 2007– December 10th, 2007
主辦：廣東美術(shù)館
Organizer: Guangdong Museum of Art
策展團(tuán)隊(duì)：高士明、薩拉·馬哈拉吉、張頌仁
Curatorial Committee: Gao Shiming, Sarat Maharaj and Johnson Tsong-zung Chang
本屆三年展拋出的第一個(gè)話語(yǔ)是“跟后殖民說再見”，這是策展工作的理論出發(fā)點(diǎn)，同時(shí)也是策展團(tuán)所欲呈現(xiàn)的一個(gè)批評(píng)性視野。
“跟后殖民說再見”并不是對(duì)于后殖民主義的簡(jiǎn)單否定。一方面，作為一種現(xiàn)實(shí)處境，后殖民遠(yuǎn)未終結(jié)；另一方面，作為藝術(shù)策展與批評(píng)領(lǐng)域的主導(dǎo)性話語(yǔ)，后殖民主義已經(jīng)高度意識(shí)形態(tài)化與機(jī)制化，不但日漸喪失其批判性，而且已經(jīng)成為一種新的限制，阻礙了藝術(shù)創(chuàng)作新現(xiàn)實(shí)與新界面的呈現(xiàn)。
所以“跟后殖民說再見”，不但是從后殖民“出走”，而且是一次“再出發(fā)”。
2008年是“68運(yùn)動(dòng)”的五十周年，半個(gè)世紀(jì)以來，多元文化理論和新社會(huì)運(yùn)動(dòng)已經(jīng)把社會(huì)與日?，F(xiàn)實(shí)解構(gòu)為一幅不同觀念相互沖突的鑲嵌畫，而國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)實(shí)踐也大多聚焦于身份、種族、階級(jí)、性別等尖銳的社會(huì)、政治問題。在五十年后的今天，那些曾經(jīng)作為革命力量的理念，已經(jīng)在“政治正確性”的口號(hào)保證下轉(zhuǎn)化成為一種主導(dǎo)性的權(quán)力話語(yǔ)。而這些理念和話語(yǔ)的核心，正是始終糾結(jié)在當(dāng)代藝術(shù)-文化領(lǐng)域中的種種形態(tài)的后殖民主義話語(yǔ)。半個(gè)世紀(jì)以來，后殖民主義不但構(gòu)成了一個(gè)理論批評(píng)與策略的集合體，一個(gè)無所不包的話語(yǔ)場(chǎng)，而且已經(jīng)構(gòu)成了一種意識(shí)形態(tài)。
本屆三年展策展團(tuán)指出：在后殖民主義話語(yǔ)場(chǎng)中，文化多元主義、身份政治與后殖民主義理論共同建造的“他者政權(quán)”及其權(quán)力游戲已經(jīng)構(gòu)成了一種“漫無邊際的正確性”。如何在一種差異的生產(chǎn)中確立起差異的倫理？如何在對(duì)他性的保持中預(yù)防“他者的暴政”？這是目前國(guó)際策展界必須面對(duì)的重大問題。
長(zhǎng)期以來，眾多的國(guó)際藝術(shù)大展致力于構(gòu)造所謂“眾語(yǔ)喧嘩的話語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng)”以及“不同價(jià)值的協(xié)商空間”，強(qiáng)調(diào)文化身份與政治的正確性，而忽視了創(chuàng)造力的展現(xiàn)以及當(dāng)代藝術(shù)對(duì)于可能世界的追求?！吧矸荨?、“多元”、“差異”等概念已經(jīng)失去了往昔分析、批判的鋒芒，而轉(zhuǎn)化成為國(guó)際化組織平臺(tái)上的意識(shí)形態(tài)表達(dá)；這些意識(shí)形態(tài)化的概念共同編織出“多元文化主義的管理機(jī)制”，并因而構(gòu)成了對(duì)于當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)造的一種新的限制，同時(shí)也遮蔽許多新的問題界面。
所以，2008廣州三年展的策展工作首先就要提醒大家注意“多元文化主義的限度”，并且勇于“跟后殖民說再見”。
這就要求三年展的策展實(shí)踐主動(dòng)刷新理論界面，從目前主導(dǎo)性的、泛政治-社會(huì)學(xué)的話語(yǔ)意識(shí)形態(tài)中出走，通過一系列學(xué)術(shù)動(dòng)員與視覺組織工作，與藝術(shù)家共同研究、合作，從當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)與想象中共同孵化出藝術(shù)創(chuàng)造的新的話題與氣象。
三年展演習(xí)：否定與提問
Excises of the GZ Triennial: Negations and Questionnaire
第三屆廣州三年展是一個(gè)自我發(fā)現(xiàn)的過程。
策展團(tuán)隊(duì)不希望宣稱本屆三年展“是什么”，而首先希望理清它“不是什么”。
第三屆廣州三年展可以被視為向國(guó)際藝術(shù)界的一系列提問，提問方式由兩方面構(gòu)成：一方面是“否定演習(xí)”，即聲明什么是本屆三年展所不要的，希望藝術(shù)家們共同想象和思考——除了現(xiàn)行的這些整體論的泛政治-社會(huì)學(xué)議題之外，當(dāng)代藝術(shù)還可以開辟怎樣的創(chuàng)作空間？
第三屆廣州三年展的自我想象，否定演習(xí)……
不是西方-非西方，不是全球-本土化，不是國(guó)際主義-民族主義，不是左或右，不是世界主義，不是多元文化主義，不是族群主義，不是后殖民主義，不是后現(xiàn)代主義，不是身份政治，不是文化政治，不是社會(huì)學(xué)報(bào)告，不是關(guān)系美學(xué)，不是第三世界、第三空間，不是第三條道路，不是他者的政權(quán)，不是另類現(xiàn)代性，不是雜糅文化，不是旅游奇觀，不是民俗學(xué)景觀，不是新人秀場(chǎng)，不是藝術(shù)大都會(huì)……
另一方面，本屆三年展還設(shè)置了名為“藝術(shù)家提問演習(xí)”的特別計(jì)劃。藝術(shù)家們可以通過三年展這個(gè)平臺(tái)，向策展人、批評(píng)家以及國(guó)際藝術(shù)界的其他同仁自由發(fā)問?！疤釂栄萘?xí)”是本屆三年展前期的一個(gè)重要平臺(tái)，策展團(tuán)希望與藝術(shù)家們共同探討當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作的理論處境，并在問答中清理出一些糾纏在藝術(shù)界的偽問題，同時(shí)使藝術(shù)家關(guān)心的最新的問題界面浮現(xiàn)出來：
通過否定演習(xí)以及提問演習(xí)，2008廣州三年展希望與所有藝術(shù)界同仁一起思考，共同想象本次展覽的實(shí)現(xiàn)方式。對(duì)于策展團(tuán)來說，重要的是通過話語(yǔ)反話語(yǔ)，是在話語(yǔ)清盤中獲得創(chuàng)作的自由和釋放——由此，策展人才可能與藝術(shù)家一起，“通過視覺進(jìn)行思想”。
提問舉例：
您對(duì)于雙年展、三年展體制滿意嗎？是否可以提出更加有效的方式？
您認(rèn)為文化身份對(duì)于自己的創(chuàng)作重要嗎？
“全球-本土”的討論對(duì)于您起作用嗎？是在什么意義上起作用？
女權(quán)、種族等多元文化主義問題對(duì)于您是必要的嗎？您認(rèn)為這些是藝術(shù)問題嗎？
政治的正確性是否已經(jīng)轉(zhuǎn)化為一種壓迫？
“國(guó)際性”對(duì)您意味著什么？
藝術(shù)家的創(chuàng)作一定需要一個(gè)共同的知識(shí)-價(jià)值基礎(chǔ)嗎？
在多元文化主義的語(yǔ)境中如何討論創(chuàng)造？
在多元文化主義所導(dǎo)致的族群化現(xiàn)實(shí)中，藝術(shù)家們?nèi)绾稳ス步ㄒ粋€(gè)知識(shí)和感性的文化共同體？
您對(duì)于2008年的第三屆廣州三年展的建議與期待？
……
2008廣州三年展策展團(tuán)隊(duì)介紹
Introducing the Curators of the Guangzhou Triennial 2008
高士明，中國(guó)美術(shù)學(xué)院展示文化研究中心主任，副教授，研究領(lǐng)域包括視覺文化研究、當(dāng)代藝術(shù)研究以及策展實(shí)踐。自2002年起，他參與策劃了許多大型學(xué)術(shù)性展覽，包括2002年至2004年的“亞洲當(dāng)代藝術(shù)的遷徙與地緣政治”系列研究計(jì)劃、2004年的“影像生存：第五屆上海雙年展”、2005年的“現(xiàn)實(shí)深處：中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)邀請(qǐng)展”和“亞洲時(shí)間：新媒體藝術(shù)展”、2006年的“顯微學(xué)：中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”以及“黃盒子：中國(guó)空間里的當(dāng)代藝術(shù)與建筑”學(xué)術(shù)邀請(qǐng)展等。高士明還編輯出版了《視覺的思想》、《地之緣：亞洲當(dāng)代藝術(shù)與地緣政治視覺報(bào)告》等學(xué)術(shù)著作，并即將出版專著《鏡子與面具：關(guān)于現(xiàn)實(shí)與實(shí)在的視覺研究》。策展對(duì)于高士明來說，不止是表述或再現(xiàn)方式，而且是一種創(chuàng)造、塑型方式。他堅(jiān)信行動(dòng)的力量與主觀知識(shí)在當(dāng)代的意義，堅(jiān)信策展是一種直接在歷史暗房中進(jìn)行的實(shí)踐性的寫作。他2002年以來的策展工作中始終存在著一條特定的文化思考的軌跡，即：如何從后殖民話語(yǔ)出走，擺脫身份政治和關(guān)系美學(xué)的思維慣性，從中國(guó)當(dāng)代深層現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，激發(fā)起視覺創(chuàng)造的活力，重新構(gòu)筑一種當(dāng)代藝術(shù)與視覺文化的介入性的表述體系。
薩拉·馬哈拉吉（Sarat Maharaj），印度裔，生于南非。倫敦大學(xué)歌德史密斯學(xué)院教授，瑞典隆德大學(xué)教授，同時(shí)還擔(dān)任柏林洪堡大學(xué)的首位魯?shù)婪颉ぐ⒍骱Ｄ方淌冢≧udolf Arnheim Professor）、荷蘭揚(yáng)·凡·艾克學(xué)院的高級(jí)研究員。馬哈拉吉是文化研究領(lǐng)域舉足輕重的學(xué)者，他與斯圖加特·霍爾共同創(chuàng)辦的國(guó)際視覺藝術(shù)協(xié)會(huì)(INIVA)對(duì)于近年來的文化理論和視覺思考產(chǎn)生了巨大的影響。近年來，馬哈拉吉的策展活動(dòng)包括：擔(dān)任2002年第11屆卡塞爾文獻(xiàn)展的聯(lián)合策展人；2002年，在鹿特丹策劃題為 “視網(wǎng)膜、光學(xué)、視覺、概念……”學(xué)術(shù)展覽；2005年策劃柏林世界文化宮的“認(rèn)知實(shí)驗(yàn)室”計(jì)劃；2006年策劃“柏林/慕尼黑”視覺研究系列計(jì)劃。他還擔(dān)任《第三文本》和《視覺文化》等國(guó)際重要學(xué)刊的學(xué)術(shù)顧問，他的策展與寫作對(duì)國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)產(chǎn)生了廣泛而深刻的影響。其出版的著作包括《審問認(rèn)同》（Interrogating Identity，與Kellie Jones、Thomas W. Sokolowski合著）以及《現(xiàn)代性及其差異》(Annotations 6: Modernity and Difference，與Stuart Hall合著)。今年，馬哈拉吉還將出版兩部重要專著：《行進(jìn)：思想-言說-寫作過程中的實(shí)驗(yàn)》（Progress: Experiments in Think-speak-write Sequences）以及《言語(yǔ)的爭(zhēng)斗：漢密爾頓、杜尚和喬伊斯》（A Strife of Tongues: Richard Hamilton/Marcel Duchamp/James Joyce）。
張頌仁，著名策展人，香港亞洲藝術(shù)文獻(xiàn)庫(kù)創(chuàng)辦人，國(guó)際藝術(shù)批評(píng)家委員會(huì)（AICA）香港分會(huì)創(chuàng)辦人，目前為中國(guó)美術(shù)學(xué)院客座教授。1990年代以來，張頌仁長(zhǎng)期從事當(dāng)代藝術(shù)策展工作，對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的國(guó)際化做出了重大貢獻(xiàn)。他的策展實(shí)踐在中國(guó)藝術(shù)與威尼斯雙年展、圣保羅雙年展等國(guó)際大展之間設(shè)立了第一座橋梁，他的策展論述塑造了1990年代中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的國(guó)際形象。作為一位具有強(qiáng)烈文人情結(jié)的國(guó)際策展人，張頌仁堅(jiān)信當(dāng)代藝術(shù)在不同文化語(yǔ)境中有不同的責(zé)任和命運(yùn)，他最為關(guān)心的問題是中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)以何種方式對(duì)世界做出回饋。近年來，他的文化思考與策展實(shí)踐圍繞“中國(guó)視覺文化的復(fù)興”這一命題展開，涉及器物、空間與儀式等各個(gè)方面，構(gòu)成了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)史上獨(dú)特而重要的一頁(yè)。他策展的項(xiàng)目包括：“后89：中國(guó)新藝術(shù)”系列展、1994圣保羅雙年展中國(guó)特展、1996圣保羅雙年展中國(guó)特展及香港館、2001威尼斯雙年展香港館、“文字的力量”系列展、“幻影天堂：中國(guó)新攝影”展、“開放的亞洲：2005威尼斯國(guó)際雕塑年展”以及“黃盒子：當(dāng)代藝術(shù)與中國(guó)空間”系列研究計(jì)劃等重要藝術(shù)活動(dòng)。張頌仁在國(guó)際藝術(shù)界具有重要的影響力，他是古根海姆博物館亞洲藝術(shù)顧問，曾經(jīng)兩度入選國(guó)際著名雜志《藝術(shù)評(píng)論》（Art Review）評(píng)選出的“最具世界影響力的100位權(quán)威人士”。
