工作上的交往總是少不了“名片”的登場(chǎng)。盡管名片上記錄著包括姓名，職業(yè)，聯(lián)絡(luò)方式等的信息，然而更多時(shí)候，人們卻無(wú)法通過(guò)名片回憶起其主人的音容形貌。香港的設(shè)計(jì)工作室“Amazing Angle Design”運(yùn)營(yíng)下的“miniminigallery” 畫(huà)廊正在舉辦一場(chǎng)名為“80+ Personal Cards”的名片展。該展覽得到了以亞洲為中心的，來(lái)自世界各國(guó)，共計(jì)86名的創(chuàng)意大師們的鼎力支持，他們所設(shè)計(jì)的名片并不僅僅只是單純的個(gè)人信息，更是反映出了每個(gè)人的獨(dú)特個(gè)性。首站香港的展出預(yù)定于5月末結(jié)束，第2站已于4月19日起在上海的自由空間“ONE”拉開(kāi)了序幕。我們有幸邀請(qǐng)到了“Amazing Angle Design”的設(shè)計(jì)總監(jiān)區(qū)德誠(chéng)（Benny Au）先生來(lái)給我們談?wù)劚敬蔚脑O(shè)計(jì)師陣容，以及86枚精致名片的制作過(guò)程。
- 請(qǐng)給大家做一下自我介紹。
Benny Au：我叫Benny Au（區(qū)德誠(chéng)），來(lái)自香港，職業(yè)是平面設(shè)計(jì)師。除了設(shè)計(jì)師的工作之外，2003年起在工作室里開(kāi)設(shè)了miniminigallery，旨在為大家介紹更多更好的作品。該畫(huà)廊最初只是出于個(gè)人的興趣，設(shè)立初期僅有一墻之地，因此命名為“minimini”。
圖片為區(qū)德誠(chéng)先生目前正在進(jìn)行中的Typography Project“看字”。該海報(bào)系列的特點(diǎn)是將漢字融入香港的街景中，使得原本司空見(jiàn)慣的場(chǎng)景變的令人耳目一新。
字如其意，遠(yuǎn)去的飛機(jī)組成了漢字“離”的一部分。
曾在miniminigallery展出過(guò)的海報(bào)。
比起嚴(yán)肅的展覽會(huì)場(chǎng)，我更希望大家能把它當(dāng)作是一個(gè)可以自由發(fā)揮的設(shè)計(jì)空間。設(shè)計(jì)師，學(xué)生，對(duì)設(shè)計(jì)感興趣的人，不管是誰(shuí)都能夠來(lái)到這里，近距離的觀看作品，更直觀地感受紙張與印刷的質(zhì)感?！癿iniminigallery”是絕對(duì)不會(huì)將作品放入畫(huà)框或盒子中進(jìn)行展示的，參觀者可以直接看到設(shè)計(jì)師制作出的作品的原始形態(tài)。那將是和在電腦或設(shè)計(jì)書(shū)上觀看時(shí)完全不同的全新體驗(yàn)。
miniminigallery會(huì)場(chǎng)內(nèi)的樣子。圖為來(lái)自深圳的平面設(shè)計(jì)師所制作的海報(bào)，書(shū)籍等的展覽。
深受香港人所喜愛(ài)的miniminigallery并不以盈利為目的，而是旨在為大家分享更多更優(yōu)秀的作品。
我們的畫(huà)廊直到今天仍然是和工作室設(shè)立在一起的，盡管比起初期時(shí)候的面積已經(jīng)擴(kuò)大了許多。除了策劃一些小型展覽外，我們也積極地邀請(qǐng)一些世界知名的設(shè)計(jì)師和藝術(shù)家們來(lái)參加大規(guī)模的設(shè)計(jì)活動(dòng)。miniminigallery的宗旨不僅僅只是保持一貫的高水準(zhǔn)創(chuàng)意作品的展示，更致力于讓大家了解作品的概念，媒介，制作過(guò)程等等。
圖為在畫(huà)廊創(chuàng)立1年后的2004年所舉辦的日本藝術(shù)家葛西薫的展覽
圖為在香港藝術(shù)中心舉辦的“Seven”展，該展覽的第一站是在miniminigallery進(jìn)行的。來(lái)自日本的淺葉克己、中島英樹(shù)、佐藤可士和等7位藝術(shù)家參加了該次展覽，他們同時(shí)也是本次“80+ Personal Cards”名片展的參展人。
- 現(xiàn)在正在香港舉辦的“80+ Personal Cards”展的第2站已于4月19日起于上海的自由空間“ONE”拉開(kāi)了序幕，能給我們介紹一下詳細(xì)情況么？
BA：本次的展覽是由來(lái)自世界各國(guó)的86位創(chuàng)意大師，為自己量身定做了獨(dú)一無(wú)二的名片。展覽的概念也非常簡(jiǎn)單直接，以“你將如何介紹你自己？拋開(kāi)數(shù)據(jù)資料，如何僅以名片的形式來(lái)表達(dá)？”為題，藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師們用自己的作品進(jìn)行了回答。
圖為正在miniminigallery舉行的“80+ Personal Cards”名片展。
傳統(tǒng)意義上的名片內(nèi)容一般包括姓名，職業(yè)，聯(lián)絡(luò)方式等。很方便，特別是在碰到陌生人或者工作上的交往時(shí)。然而，小小的一張名片盡管能簡(jiǎn)單迅速地傳遞文字信息，卻無(wú)法體現(xiàn)出名片主人的個(gè)性，更不用說(shuō)給人留下深刻的印象了。那么，為什么不能做一張彰顯個(gè)性的名片呢？與其一個(gè)人自?shī)首詷?lè)，發(fā)動(dòng)其他人一起制作不是更有意思么？正是這樣的想法，最終促成了這次的項(xiàng)目。
本次參展的作品有一個(gè)統(tǒng)一的設(shè)計(jì)原則，那就是名片中只能包含姓名和自我象征。對(duì)于展覽來(lái)說(shuō)，創(chuàng)意設(shè)計(jì)的部分固然十分重要，但這次我們更強(qiáng)調(diào)的是，如何才能使參觀者僅僅透過(guò)名片便能了解作者的人生。因此，我們從策劃最初就決定，所有名片都將采用高品質(zhì)的制作標(biāo)準(zhǔn)，并向每位設(shè)計(jì)師發(fā)放一定數(shù)量的名片以供他們?cè)趯?shí)際生活中使用。
這次展覽的作品并不僅僅只是單純的介紹有趣的畫(huà)面或排版，每一件作品都融合了設(shè)計(jì)，紙張及印刷技巧，使得看似平常的東西卻能帶給人全新的體驗(yàn)。順便透露一下，其實(shí)我們?cè)扔?jì)劃的是召集80位設(shè)計(jì)師來(lái)參加本次展覽，結(jié)果反響太好，希望參加的人數(shù)超出我們的預(yù)期，所以最后便在題目上添上了“+”號(hào)。
- 這些名片中的大部分作品，看的出都是經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)的。能和我們談?wù)勚谱鬟^(guò)程是怎么樣的么？
BA：我們給參加者提供了6種可選顏色和質(zhì)感的紙張作為名片用紙，除了標(biāo)準(zhǔn)的4色印刷外每件作品還可以加入一項(xiàng)特殊加工，比如燙金，壓花等等。
因?yàn)槭侵付ǚ秶倪x紙，標(biāo)準(zhǔn)印刷及一項(xiàng)特殊加工，聽(tīng)起來(lái)好像準(zhǔn)備工作相當(dāng)簡(jiǎn)單。但實(shí)際上由于要制作86種完全不同的印刷品，需要非常一絲不茍的進(jìn)行協(xié)調(diào)和搭配。收到所有作品的圖稿后，為了同時(shí)保證制作預(yù)算和效率，盡可能地不浪費(fèi)材料，我們需要考慮到近似工序作品的分類(lèi)，制作順序等等。
除此之外，外觀設(shè)計(jì)，宣傳冊(cè)，展示盒等等也花了不少的心血。并不只是單純的展示，我們的理想是做成可以巡回展覽的形式，所以選擇了紙張作為唯一的素材。為了能制作出全套的方便組裝的展覽用具，我們整整花費(fèi)了一年以上的時(shí)間。這一切的努力最終換來(lái)了如今的令人驚呼連連的奇妙體驗(yàn)。
色彩繽紛的包裝盒內(nèi)裝著本次展出的86枚名片。
- 除了設(shè)計(jì)之外，本次參展作品的印刷品質(zhì)也令人驚嘆。能給我們談?wù)勂渲械木売擅矗?/P>
BA：這一次，我們受到了來(lái)自2大重要團(tuán)體的大力協(xié)助。其一是，為我們提供了高品質(zhì)紙張的近利(香港) 有限公司。其二則是為我們提供了技術(shù)援助和寶貴意見(jiàn)的，同樣是來(lái)自香港的Suncolor Printing Co. Ltd。
設(shè)想一下，86件不同作品的印刷和調(diào)整絕非易事。我們有幸在Suncolor的幫助下準(zhǔn)確高效地完成了全套制作及印刷的工序。
而在我們的展覽中不可或缺的重要因素——紙張，則是由近利(香港)為我們提供的。 我們嚴(yán)選出來(lái)的近利(香港) 的名片用紙，帶給了參展藝術(shù)家們莫大的靈感。特別是，在經(jīng)過(guò)不同設(shè)計(jì)和特殊加工之后，這些特別的紙張能使作品的品質(zhì)更上一層樓。
而用來(lái)制作展示用具的各類(lèi)紙張，更是證明了紙張所能帶給人們的無(wú)窮樂(lè)趣。我們有幸通過(guò)這次的項(xiàng)目進(jìn)行了各種嘗試，對(duì)紙張的多樣性有了更深的體會(huì)。
- 能和我們談?wù)剠⒓颖敬握褂[的藝術(shù)家們嗎？從年輕的插畫(huà)家到著名的平面設(shè)計(jì)師，陣容可謂是相當(dāng)強(qiáng)大。
BA：參展的大部分都是我的朋友或者同業(yè)者，其中也不乏新認(rèn)識(shí)的年輕設(shè)計(jì)師們。他們都對(duì)miniminigallery很了解，在聽(tīng)說(shuō)了本次展覽的概念之后，都紛紛表示認(rèn)同并積極的參與。
- 能否為我們介紹2件Benny先生最中意的作品呢？
BA：每一張名片都充分反映了作者的獨(dú)特個(gè)性和風(fēng)格，我很難從中選出最中意的作品。我就給大家簡(jiǎn)單介紹一下，參展的藝術(shù)家們是如何通過(guò)這小小的名片來(lái)表現(xiàn)他們自己的吧。
以紐約為據(jù)點(diǎn)的Luba Lukova，是一位大膽的以繪畫(huà)作品來(lái)表現(xiàn)政治及社會(huì)問(wèn)題的世界知名的視覺(jué)藝術(shù)家。本次展覽中她在自己的名作“Say it Loud”上進(jìn)行了燙金的特殊加工，設(shè)計(jì)指出了主題“就算不被允許，也要擁有敢于表現(xiàn)自己的勇氣”的一枚名片，旨在強(qiáng)調(diào)“面對(duì)抑制卻仍訴求表現(xiàn)的自由”之意。
日本知名的平面設(shè)計(jì)師三木健先生，用直線描畫(huà)出自己姓氏的漢字“三木”。乍一看，構(gòu)思好像非常簡(jiǎn)單，然而卻是將從圖形到排版的所有設(shè)計(jì)融合自我介紹中的一件作品，其本人在設(shè)計(jì)時(shí)的纖細(xì)感表露無(wú)遺。
圖為來(lái)自紐約的Luba Lukova（左），來(lái)自日本的三木?。ㄓ遥┧O(shè)計(jì)的名片。
- 到目前為止，參觀了香港會(huì)場(chǎng)的觀眾們的反映怎么樣？
BA：反映非常好，觀眾們并不僅僅只是對(duì)名片的設(shè)計(jì)感興趣，同時(shí)也注意到了名片所采用的特殊加工和紙張。親手拿起作品，用心細(xì)細(xì)品味，圖形、插圖、文字排版、紙張和特殊加工等的排列組合令人受益匪淺。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，最高興的莫過(guò)于看到到場(chǎng)的觀眾們面對(duì)這一枚枚小小的卻獨(dú)一無(wú)二的名片，認(rèn)真而又滿(mǎn)心喜悅地觀賞的樣子。
- 能談?wù)勀鷮?duì)本次上海站的展覽有什么期待么？
BA：并不僅限于本次的上海站，我希望我們這個(gè)展覽所到的每一個(gè)巡回站點(diǎn)，所有來(lái)場(chǎng)的觀眾在踏入會(huì)場(chǎng)的那一刻，能通過(guò)這些精妙的設(shè)計(jì)，感受到一種仿佛結(jié)識(shí)到86位新朋友一般的特殊體驗(yàn)。
- 最后，請(qǐng)談?wù)劷窈笳褂[的預(yù)定。
BA：上海是除了香港外的首站，數(shù)月后還將預(yù)定在首爾進(jìn)行巡回。除此之外，我們還收到了香港和大陸不少設(shè)計(jì)場(chǎng)館的邀請(qǐng)?？偠灾?，不管在何地進(jìn)行展出，我都希望這一盒小小的名片，能給大家?guī)?lái)視覺(jué)交流的全新體驗(yàn)。
《80+ Personal Cards》
期間：2013年4月19日（星期五）～5月15日（星期三）
時(shí)間：13:00～19:00 （每天，周末照常）
會(huì)場(chǎng)：ONE
地址：上海市靜安區(qū)江寧路831號(hào)5號(hào)樓201室 200040
注意：4月29日，4月30日，5月1日為休息日，不開(kāi)放參觀，敬請(qǐng)諒解。
區(qū)德誠(chéng) / Benny Au
Amazing Angle Design Consultants Limited設(shè)計(jì)總監(jiān)，Amazing Twins 創(chuàng)始人之一。九十年代將其設(shè)計(jì)帶到日本，于東京、大阪等地展出，并與新力及日立合作，發(fā)展原創(chuàng)產(chǎn)品系列及廣告制作。二零零三年于工作室開(kāi)設(shè) miniminigallery，在平面設(shè)計(jì)工作以外同時(shí)亦致力策劃有關(guān)設(shè)計(jì)、攝影和書(shū)籍的展覽及座談會(huì)，其中大型設(shè)計(jì)活動(dòng)包括「SEVEN ﹣日本頂尖美術(shù)指導(dǎo)展」、「日本東京字體指導(dǎo)協(xié)會(huì)展在香港」(Tokyo Type Directors Club Exhibition in Hong Kong) 、「東京設(shè)計(jì)周2007 Love from Hong Kong 展覽」及「深圳香港設(shè)計(jì)邀請(qǐng)展」。
由于對(duì)紙張和印刷于設(shè)計(jì)的運(yùn)用經(jīng)驗(yàn)豐富，曾為多間紙業(yè)公司作顧問(wèn)。此外，更常被邀為本地及海外設(shè)計(jì)講座作演講嘉賓?，F(xiàn)為香港設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)全權(quán)會(huì)員、海道會(huì)會(huì)員、日本東京字體指導(dǎo)協(xié)會(huì)海外會(huì)員及國(guó)際性設(shè)計(jì)比賽評(píng)審委員。并曾為香港多間設(shè)計(jì)學(xué)院作校外評(píng)審及課程顧問(wèn)。
近年致力從日常生活中尋找新的設(shè)計(jì)方向，專(zhuān)注于平面、品牌形象、書(shū)籍及展覽策劃項(xiàng)目。作品屢獲本地及國(guó)際性設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)，并被本地及海外博物館收藏。2008年當(dāng)選香港十大杰出設(shè)計(jì)師。
