設(shè)計(jì)工作室背后的姐妹格溫多林和吉蘭·克什鮑默工作室阿雷蒂，有一種本能的分析和智慧的工作方式，創(chuàng)作出形式上嚴(yán)謹(jǐn)?shù)制揭捉?、熱情和有趣的作品。Elements是他們最新的臺(tái)燈、落地?zé)?、吊墜和燭臺(tái)系列，上周在米蘭發(fā)布，是對(duì)獨(dú)創(chuàng)性和優(yōu)雅的一次鍛煉，可以通過(guò)設(shè)置參數(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)。"約束迫使你突破極限，在固定的邊界內(nèi)尋找解決方案,"說(shuō)格溫多林。從原型光由底座、臂和照明源組成的概念出發(fā)，他們開(kāi)始在每次迭代中轉(zhuǎn)換這三個(gè)元素中的一個(gè)，以一種感覺(jué)既不平衡又完美平衡的方式擺弄幾何圖形、角度和反轉(zhuǎn)。當(dāng)談到形狀和形式時(shí)，他們限制自己，他們?cè)谡{(diào)色板上有了更多的自由:這是他們第一次在一個(gè)系列的每一件作品中使用顏色，并列使用各種綠色、黃色、紅色和藍(lán)色。在兩年的時(shí)間里，他們整理了無(wú)數(shù)次全部216色經(jīng)典RAL積木(歐洲配色系統(tǒng))和1825年設(shè)計(jì)RAL塊的顏色，尋找只是正確的組合。

      訓(xùn)練有素，格溫多林和吉蘭有廣泛的建筑和藝術(shù)背景，它有影響了他們的照明和家具設(shè)計(jì)工作，因?yàn)樗麄僣將雕刻的焦點(diǎn)結(jié)合在物體上和建筑的空間關(guān)注，同時(shí)仍然尋求在無(wú)意識(shí)的，不可言喻的藝術(shù)感覺(jué)領(lǐng)域中運(yùn)作引出。“藝術(shù)的這一方面對(duì)我們來(lái)說(shuō)很重要，這也是我們?cè)诿恳粋€(gè)設(shè)計(jì)中所追求的。除了功能性和智能性，我們的作品還需要在情感層面上觸動(dòng)我們:這與前兩者一樣是必不可少的先決條件。”

      他們的做法也反映了一種漫游， 我國(guó)際遠(yuǎn)景：T嘿在出生于奧地利因斯布魯克—他們的父親是奧地利和伊朗的他們的母親是法國(guó)人—在之前全家搬到法蘭克福，德國(guó)。格溫多林出席大學(xué)和研究生院在美國(guó)S和瑞士；吉蘭搬到巴黎她的研究然后是倫敦她目前居住的地方。工作室的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)是 也當(dāng)前 在倫敦也的里雅斯特，隨著德國(guó)生產(chǎn)。 "吉蘭我盡最大努力在這些位置之間搖擺。當(dāng)然，這有時(shí)很有挑戰(zhàn)性，在物流層面上，把所有東西都放在一個(gè)地方會(huì)更容易。但是我們?cè)诓煌奈幕兔褡逯虚L(zhǎng)大，我們發(fā)現(xiàn)它非常豐富。" 

      我們通過(guò)電子郵件采訪了格溫多林，當(dāng)時(shí)她正在米蘭展示由H + O公寓畫(huà)廊舉辦的“向內(nèi)看”展覽。她告訴我們Areti是如何開(kāi)始的，他們目前在做什么，以及他們下一步要去哪里。

你能告訴我你的創(chuàng)作道路嗎？你們兩個(gè)是如何達(dá)到現(xiàn)在的職業(yè)水平的？

      我們的父母熱衷于藝術(shù)。我們經(jīng)常去世界各地的博物館參觀大型杰作。從我記事起，我們就一直在畫(huà)畫(huà)和雕刻。這很重要，因?yàn)樗粌H讓我們接觸到這個(gè)領(lǐng)域，不僅教育我們從小欣賞藝術(shù)，而且也讓它成為一個(gè)可以接受的職業(yè)選擇–明智。許多父母不會(huì)推薦(也可能明智地推薦)那他們的孩子追求藝術(shù)生涯。出于顯而易見(jiàn)的原因，很難將藝術(shù)抱負(fù)與更為世俗但卻非常真實(shí)的謀生需要相協(xié)調(diào)。然而，我們的父母總是鼓勵(lì)我們對(duì)視覺(jué)藝術(shù)的興趣此外資助我們?cè)谶@些領(lǐng)域的研究。

      高中畢業(yè)后，不知道自己到底想做什么，但對(duì)藝術(shù)和數(shù)學(xué)都感興趣，我決定學(xué)習(xí)建筑。因?yàn)槲蚁朐趯９ソㄖW(xué)之前探索廣泛的學(xué)科，所以我先讀了學(xué)士學(xué)位s在視覺(jué)藝術(shù)中，專注于繪畫(huà)和抽象雕塑，在杜克大學(xué)，然后做了碩士s哈佛大學(xué)建筑系。 我做了第二個(gè)碩士s在可持續(xù)建筑中和城市設(shè)計(jì)在蘇黎世的瑞士聯(lián)邦理工學(xué)院。在我的整個(gè)學(xué)習(xí)期間和之后,我在幾個(gè)建筑事務(wù)所工作過(guò)，比如紐約的彼得·艾森曼電子戰(zhàn)Y半獸人、鹿特丹的MVRDV和廈門行升體育用品有限公司 Arets在阿姆斯特丹。啟動(dòng)時(shí)阿雷蒂隨著吉蘭,我在瑞士洛桑聯(lián)邦理工學(xué)院建筑系工作，研究可持續(xù)建筑和城市設(shè)計(jì)。

     吉蘭在巴黎學(xué)習(xí)視覺(jué)藝術(shù)，在巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)藝術(shù)史。她打算從事繪畫(huà)和雕塑的修復(fù)工作。然而，視覺(jué)藝術(shù)課激發(fā)了人們繼續(xù)創(chuàng)作視覺(jué)藝術(shù)的興趣。然后她報(bào)名參加了中央圣馬丁的產(chǎn)品設(shè)計(jì)課程s課程結(jié)束后，他留在了倫敦。在我們一起創(chuàng)辦Areti之前，她在B3室內(nèi)設(shè)計(jì)事務(wù)所工作。

     我深深珍惜我的u大學(xué)時(shí)代。能夠在學(xué)術(shù)環(huán)境中研究和創(chuàng)造藝術(shù)和建筑項(xiàng)目，而不受現(xiàn)實(shí)世界的約束，這實(shí)質(zhì)上意味著全球so–呼叫"自由的"市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，是無(wú)價(jià)的。它允許你在你認(rèn)為重要的約束下創(chuàng)造藝術(shù)和建筑。這并不意味著一個(gè)人是天真的或盲目的"真實(shí)的"世界。這意味著某些約束在"真實(shí)的"存在的世界可能不是必要的或智能的，它們存在的原因?qū)ξ覀兊纳鐣?huì)整體來(lái)說(shuō)是無(wú)益的。

     這種在更高的理想水平上創(chuàng)造某種東西的可能性和愿望并沒(méi)有離開(kāi)我們。它仍然是我們今天所做的事情背后的驅(qū)動(dòng)力，即使設(shè)計(jì)燈具和家具顯然存在于"真實(shí)的"世界"自由的"市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。

      我們已經(jīng)把大學(xué)時(shí)代的一些工作放在了我們的網(wǎng)站因?yàn)檫@個(gè)原因。這些年形成了我們今天所做的事情，并且仍然是我們今天所做事情的基礎(chǔ)，盡管我們的興趣在不斷增長(zhǎng)和發(fā)展。

你們是如何以及何時(shí)決定開(kāi)始合作的？

      我們兩人都在建筑事務(wù)所工作了好幾年。這是令人興奮的，也是我們發(fā)展的重要部分。在合適的工作室，工作經(jīng)驗(yàn)是絕對(duì)必要的接受教育。在我們都在辦公室工作的時(shí)候，我們開(kāi)始設(shè)計(jì)一盞燈，最初有兩個(gè)吉蘭的來(lái)自中央圣馬丁的同事。我們展出了光這很受歡迎，令人鼓舞，我們繼續(xù)設(shè)計(jì)更多的燈具和家具。最初幾年，我們?cè)谌ぷ鞯那闆r下這樣做–時(shí)間，然后我們工作的一部分–時(shí)間和最終阿雷蒂成了我們的主要活動(dòng)。

      擁有自己的工作室意味著更多的自由，但也意味著更多的責(zé)任。第一，經(jīng)營(yíng)工作室很有挑戰(zhàn)性必須克服了很多困難。我不確定我們中的任何一個(gè)會(huì)主動(dòng)邁出這一步。雖然在一起，我們找到了彼此的安慰。我們也看到了我們合作得很好。幾乎沒(méi)有摩擦，卻有很多一致和快樂(lè)。我們可以完全信任彼此，這意味著我們可以無(wú)縫地合作。

      我很想聽(tīng)聽(tīng)你們是如何處理材料的，尤其是顏色。你做了很多研究還是你的方法更本能？

      說(shuō)到材料，我們顯然更喜歡不貴的材料e從某種意義上來(lái)說(shuō)，他們年齡很大。我們被金屬、石頭、木頭、玻璃、陶瓷等材料所吸引s，等等。有時(shí)，當(dāng)特殊要求(如特定形狀)要求時(shí)，我們會(huì)使用塑料。在這種情況下，我們尋找不會(huì)隨時(shí)間降解的塑料。這種做法既是理性的，也是本能的。我們遠(yuǎn)離老化不好或過(guò)于敏感的材料。為此,我們更喜歡實(shí)木而不是貼面，我們更喜歡玻璃而不是塑料，我們更喜歡實(shí)心黃銅而不是涂有金漆的金屬板。

      色彩的廣泛使用對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)相對(duì)較新的活動(dòng)。O兩年來(lái)，我們測(cè)試了Elements系列中的數(shù)百種顏色組合。我們丟棄的大部分。第一年的選擇機(jī)制是本能的—顏色組合感覺(jué)不吸引人或者斷然的。 在某個(gè)時(shí)候，我們選擇了所有我們本能喜歡的顏色組合，并開(kāi)始嘗試和衍生一種模式。事實(shí)證明，很明顯模式，曾經(jīng)我們開(kāi)始分析z我們的偏好。從那里，我們衍生了四個(gè)顏色概念。我們已經(jīng)在整個(gè)元素集合中應(yīng)用了這些。

      我們?cè)贓lements系列的顏色選擇和顏色概念上花費(fèi)了前所未有的時(shí)間。將顏色作為一個(gè)設(shè)計(jì)維度添加到燈光中，增加了一層新的復(fù)雜性，這是我們以前沒(méi)有接觸過(guò)的。

      這是我們第一次在一個(gè)系列的所有產(chǎn)品中使用顏色。構(gòu)圖的簡(jiǎn)潔讓色彩起到了澄清的作用。在設(shè)計(jì)中加入色彩既可以加強(qiáng)設(shè)計(jì)，也可以削弱設(shè)計(jì)。如果設(shè)計(jì)的優(yōu)勢(shì)已經(jīng)在于它的形式，平衡，各部分之間的相互作用，那么添加顏色會(huì)分散主要表達(dá)的注意力，從而削弱設(shè)計(jì)。 然而在《元素》系列中，構(gòu)圖的力度是基于三者之間的新關(guān)系簡(jiǎn)單元素，在這種情況下，顏色用來(lái)突出這個(gè)主題。

      盡管我們?cè)贓lements collection的色彩概念上花費(fèi)的工作和時(shí)間打破了所有常規(guī)框架，但我們已經(jīng)建立了對(duì)色彩的理解，從而為我們?cè)诠ぷ髦惺褂蒙实於嘶A(chǔ)。

      最近流行什么波動(dòng)你最近怎么樣？

      我們受到許多事物的啟發(fā)。一般而言,任何事美麗激發(fā)了我們的興趣，培養(yǎng)了我們理解特定物品/藝術(shù)品中吸引我們的東西的欲望，以及這個(gè)概念是否是我們可以探索的。目前我們?cè)诿滋m——當(dāng)然，無(wú)論你走到哪里，這里都有如此精美的建筑和城市規(guī)劃范例。

      你在工作室或家里放了什么來(lái)激發(fā)靈感？

      我們的父母從世界各地收集漂亮的家具和手工藝品。從300年前到當(dāng)代，我們的生活中充滿了各式各樣的物品，從下一個(gè)村子 門，從...分裂成碎片A阿富汗或秘魯。 我們今天仍然借鑒這些文物。

      工作室的下一步是什么阿雷蒂？ 

      我們?cè)谠厥占蠈?duì)自己非常嚴(yán)格。我們只包括符合我們定義的約束的設(shè)計(jì)。我們?cè)谶^(guò)去的2到3年里開(kāi)發(fā)了許多其他的設(shè)計(jì)，有些更浪漫，但我們已經(jīng)把它們放在一邊，專注于元素。因此，我們將開(kāi)發(fā)這些設(shè)計(jì)；這將是一個(gè)有趣的變化。

      實(shí)際上，從2008年開(kāi)始，我們就一直在研究配件，但沒(méi)有集中精力將它們開(kāi)發(fā)成可以上市的產(chǎn)品。希望我們能在秋天邁出這一步！

      最后，我們正在做兩個(gè)建筑項(xiàng)目——在設(shè)計(jì)的空間維度上做更多的工作是一種真誠(chéng)的快樂(lè)。感覺(jué)就好像它激活了大腦的不同部分！

      我們的目標(biāo)，也是驅(qū)動(dòng)我們的動(dòng)力，在設(shè)計(jì)的所有方面——無(wú)論是物體還是建筑——都是相似的。我們努力尋找和開(kāi)發(fā)一些獨(dú)特而美麗的東西，首先是在設(shè)計(jì)過(guò)程中的想法和可能性的世界中，然后將其開(kāi)發(fā)成一個(gè)物質(zhì)的東西，并將其引入我們的現(xiàn)實(shí)世界，人們可能會(huì)遇到它，并有希望體驗(yàn)快樂(lè)的時(shí)刻。